반응형
🌸 뜻
いとしい(愛しい)는
👉 "사랑스럽다", "귀엽다", "애틋하다", "그리운 존재다"
라는 감정을 담고 있는 형용사야. 한국어로는 "사랑하는", "그리운", "가엾은" 정도로도 번역할 수 있어.
💡 어원
이 단어는 ‘愛(사랑할 애)’ 자를 사용해.
사랑(愛, あい)이라는 감정을 품고 있는 형용사형인 거지.
いとおしい라고도 쓰여서, 발음상의 차이만 있을 뿐 의미는 같아.
🧠 사용 예시
- いとしい人（いとしいひと）
👉 사랑하는 사람, 소중한 사람 - いとしい子（いとしいこ）
👉 귀엽고 사랑스러운 아이 - 君がいとしい。
👉 너를 사랑해. (너는 소중한 존재야)
🥺 감정적인 뉘앙스
이 단어는 단순히 귀엽다, 좋다를 넘어서
👉 소중하게 여기고, 그 존재에 대한 그리움이나 애틋함이 담겨 있는 말이야.
가령 연인이나 가족, 혹은 힘든 상황에 처한 존재를 보며 느끼는 깊은 감정이 표현되는 경우가 많아.
반응형